Juan And His Painted Hat

________________________________________________
Title:     Juan And His Painted Hat
Author: Dean S. Fansler [More Titles by Fansler]

Narrated by Adolfo Scheerer, a Tagalog from Manila, who heard the story from their native servant some fifteen years ago.

There once lived a man by the name of Juan, who did nothing but fool people all the time. Once, when he had only seventy pesos left in his pockets, he determined to resort to the following scheme: he bought a balangut hat (a very cheap straw), and painted it five different colors. In the town where Juan was to operate, there were only three stores. He went to each one of them and deposited twenty pesos, saying to the owner of each, "I will deposit twenty pesos in your store, and to-morrow afternoon I will bring some friends here with me. We will perhaps take some refreshments or buy some goods, but in any case I will see to it that the total amount of the things we take is not over the twenty pesos. Then, when we leave, do not ask me to pay you for the things. I will simply make you a bow with my hat, and your attendants should thank me with much courtesy. That mere bow with my hat is to be the payment. You may keep the twenty pesos, but you must also keep this little plan a secret." The owners of the three stores promised.

The next day Juan was walking in the street with his painted hat on, when one of his friends met him. "Halloo, Juan!" exclaimed his friend, "where did you get that funny hat?"

Juan looked serious, and said, "Don't be foolish! Don't you know that this hat is the only means I have of earning a living?"

"Means of living?" returned the other.

"Why, of course. I can go in any store, take anything I please, and pay for it with a mere bow of my hat."

By this time two other friends of Juan had come along, and they too were surprised to see what Juan had on his head. To convince them of the marvellous character of the hat, Juan took his friends to one of the stores. There they sat down, and Juan ordered some refreshments. They ate much, and of the best that the store could furnish. After they had had enough, Juan stood up, made a bow to the proprietor with his hat, and then they all left. Then they visited another store, where the same thing took place.

The friends of Juan were very much astonished, and each wished to possess the hat. One offered him a thousand pesos for it; another, two thousand; and the third, one-half of all his property, which amounted to about five thousand pesos. Juan, of course, was willing to sell it to the highest bidder; but when the sale was about to be concluded, the buyer began to doubt the power of the hat. So he asked Juan to take him to another store to prove once more the qualities of the hat, after which trial, he said, he would pay him the money. Juan took his friend to the third store, and the friend was now sure that the hat could really work wonders. So he paid Juan the five thousand pesos.

When he had received the money, Juan left his friends, went on board ship, and sailed away to a foreign country. One day the friend who had bought the hat desired to make a showing with it. So he invited several friends, among them some ladies. He took them to one of the stores, and there ordered some refreshments to be served them. When they had finished, the man bowed with his hat, and started to leave.

"Thank you, sir!" said the owner of the store, "but where is my payment for the refreshments you have just eaten?"

The owner of the hat was astonished, and, thinking that perhaps he held the hat in the wrong way, or else his fingers were not on the right color, he turned the hat around. Then he made another bow. The owner of the shop now became angry, and began to swear at the man. The other became excited, twirling the hat around, and holding it in as many different ways as he could think of. Finally the shop-keeper ordered the man arrested.

When the owner of the hat heard how Juan had played his trick by paying twenty pesos in advance, he fainted and became very sick. In the mean time Juan was performing other tricks in some different country.

 

Notes.

This droll was without doubt imported from Europe, where it has a fairly wide distribution. It does not appear hitherto to have been found in the Orient. In the European forms we find it both as a separate tale, like our story, and also as a part of the "Master Cheat" cycle, which we have discussed in the notes to No. 20. For a complete list of the known occurrences of the "hat pays" episode, see Bolte-Polívka, 2 : 10-15, incident D (on Grimm, No. 61). According to their classification, versions from Holland, Denmark, Sweden, Rumania, Serbo-Croatia, Poland, Russia, and Lithuania are known. See also Köhler-Bolte, 246, 251 (note 1).

[The end]
Dean S. Fansler's short story: Juan And His Painted Hat

________________________________________________



GO TO TOP OF SCREEN