Book 11. Friedrich Takes The Reins In Hand. Jun.-Dec., 1740 - __ And Every One Shall Get To Heaven In His Own Way

________________________________________________
_ BOOK XI. FRIEDRICH TAKES THE REINS IN HAND. JUN.-DEC., 1740

(Chapter I cont.)
AND EVERY ONE SHALL GET TO HEAVEN IN HIS OWN WAY

Here is another little fact which had immense renown at home and abroad, in those summer months and long afterwards.

June 22d, 1740, the GEISTLICHE DEPARTEMENT (Board of Religion, we may term it) reports that the Roman-Catholic Schools, which have been in use these eight years past, for children of soldiers belonging to that persuasion, "are, especially in Berlin, perverted, directly in the teeth of Royal Ordinance, 1732, to seducing Protestants into Catholicism;" annexed, or ready for annexing, "is the specific Report of Fiscal-General to this effect:"--upon which, what would it please his Majesty to direct us to do?

His Majesty writes on the margin these words, rough and ready, which we give with all their grammatical blotches on them; indicating a mind made up on one subject, which was much more dubious then, to most other minds, than it now is:--

"Die Religionen Musen (MUSSEN) alle Tollerirt (TOLERIRT) werden, und Mus (MUSS) der Fiscal nuhr (NUR) das Auge darauf haben, das (DASS) keine der andern abrug Tuhe (ABBRUCH THUE), den (DENN) hier mus (MUSS) ein jeder nach seiner Fasson Selich (FACON SELIG) werden." [Preuss, Thronbesteigung, p. 333; Rodenbeck, IN DIE.]

Which in English might run as follows:--

"All Religions must be tolerated (TOLLERATED), and the Fiscal must have an eye that none of them make unjust encroachment on the other; for in this Country every man must get to Heaven in his own way."

Wonderful words; precious to the then leading spirits, and which (the spelling and grammar being mended) flew abroad over all the world: the enlightened Public everywhere answering his Majesty, once more, with its loudest "Bravissimo!" on this occasion. With what enthusiasm of admiring wonder, it is now difficult to fancy, after the lapse of sixscore years! And indeed, in regard to all these worthy acts of Human Improvement which we are now concerned with, account should be held (were it possible) on Friedrich's behalf how extremely original, and bright with the splendor of new gold, they then were: and how extremely they are fallen dim, by general circulation, since that. Account should be held; and yet it is not possible, no human imagination is adequate to it, in the times we are now got into. _

Read next: Book 11. Friedrich Takes The Reins In Hand. Jun.-Dec., 1740: __ Free Press, And Newspapers The Best Instructors

Read previous: Book 11. Friedrich Takes The Reins In Hand. Jun.-Dec., 1740: __ Will Have Philosophers About Him, And A Real Academy Of Sciences

Table of content of History Of Friedrich II of Prussia [Books I - XIV]


GO TO TOP OF SCREEN

Post your review
Your review will be placed after the table of content of this book