Home > Authors Index > Andrew Lang > Modern Mythology > This page
Modern Mythology, a non-fiction book by Andrew Lang |
||
THE VALIDITY OF ANTHROPOLOGICAL EVIDENCE |
||
< Previous |
Table of content |
Next > |
________________________________________________
_ THE VALIDITY OF ANTHROPOLOGICAL EVIDENCE Anthropological Evidence In all that we say of totemism, as, later, of fetishism, we rely on an enormous mass of evidence from geographers, historians, travellers, settlers, missionaries, explorers, traders, Civil Servants, and European officers of native police in Australia and Burmah. Our witnesses are of all ages, from Herodotus to our day, of many nations, of many creeds, of different theoretical opinions. This evidence, so world-wide, so diversified in source, so old, and so new, Mr. Max Muller impugns. But, before meeting his case, let us clear up a personal question.
'Positions one never held' 'It is not pleasant [writes our author] to have to defend positions which one never held, nor wishes to hold, and I am therefore all the more grateful to those who have pointed out the audacious misrepresentations of my real opinion in comparative mythology, and have rebuked the flippant tone of some of my eager critics' [i. 26, 27]. I must here confess to the belief that no gentleman or honest man ever consciously misrepresents the ideas of an opponent. If it is not too flippant an illustration, I would say that no bowler ever throws consciously and wilfully; his action, however, may unconsciously develop into a throw. There would be no pleasure in argument, cricket, or any other sport if we knowingly cheated. Thus it is always unconsciously that adversaries pervert, garble, and misrepresent each other's opinions; unconsciously, not 'audaciously.' If people would start from the major premise that misrepresentations, if such exist, are unconscious errors, much trouble would be spared.
Positions which I never held Thus Mr. Max Muller never dreamed of 'audaciously misrepresenting' me when, in four lines, he made two statements about my opinions and my materials which are at the opposite pole from the accurate (i. 12): 'When I speak of the Vedic Rishis as primitive, I do not mean what Mr. A. Lang means when he calls his savages primitive.' But I have stated again and again that I don't call my savages 'primitive.' Thus 'contemporary savages may be degraded, they certainly are not primitive.' {93a} 'One thing about the past of [contemporary] savages we do know: it must have been a long past.' {93b} 'We do not wish to call savages primitive.' {93c} All this was written in reply to the very proper caution of Dr. Fairbairn that 'savages are not primitive.' Of course they are not; that is of the essence of my theory. I regret the use of the word 'primitive' even in Primitive Culture. Savages, as a rule, are earlier, more backward than civilised races, as, of course, Mr. Max Muller admits, where language is concerned. {94} Now, after devoting several pages to showing in detail how very far from primitive even the Australian tribes are, might I (if I were ill-natured) not say that Mr. Max Muller 'audaciously misrepresents' me when he avers that I 'call my savages primitive'? But he never dreamed of misrepresenting me; he only happened not to understand my position. However, as he complains in his own case, 'it is not pleasant to have to defend positions which one never held' (i. 26), and, indeed, I shall defend no such position.__ My adversary next says that my 'savages are of the nineteenth century.' It is of the essence of my theory that my savages are of many different centuries. Those described by Herodotus, Strabo, Dio Cassius, Christoval de Moluna, Sahagun, Cieza de Leon, Brebeuf, Garoilasso de la Vega, Lafitau, Nicholas Damascenus, Leo Africanus, and a hundred others, are not of the nineteenth century. This fact is essential, because the evidence of old writers, from Herodotus to Egede, corroborates the evidence of travellers, Indian Civil Servants, and missionaries of today, by what Dr. Tylor, when defending our materials, calls 'the test of recurrence.' Professor Millar used the same argument in his Origin of Rank, in the last century. Thus Mr. Max Muller unconsciously misrepresents me (and my savages) when he says that my 'savages are of the nineteenth century.' The fact is the reverse. They are of many centuries. These two unconscious misrepresentations occur in four consecutive lines.
Anthropological Evidence In connection with this topic (the nature of anthropological evidence), Mr. Max Muller (i. 205-207) repeats what he has often said before. Thus he cites Dr. Codrington's remarks, most valuable remarks, on the difficulty of reporting correctly about the ideas and ways of savages. I had cited the same judicious writer to the same effect, {95} and had compiled a number of instances in which the errors of travellers were exposed, and their habitual fallacies were detected. Fifteen closely printed pages were devoted by me to a criterion of evidence, and a reply to Mr. Max Muller's oft-repeated objections. 'When [I said] we find Dr. Codrington taking the same precautions in Melanesia as Mr. Sproat took among the Ahts, and when his account of Melanesian myths reads like a close copy of Mr. Sproat's account of Aht legends, and when both are corroborated [as to the existence of analogous savage myths] by the collections of Bleek, and Hahn, and Gill, and Castren, and Rink, in far different corners of the world; while the modern testimony of these scholarly men is in harmony with that of the old Jesuit missionaries, and of untaught adventurers who have lived for many years with savages, surely it will be admitted that the difficulty of ascertaining savage opinion has been, to a great extent, overcome.' I also cited at length Dr. Tylor's masterly argument to the same effect, an argument offered by him to 'a great historian,' apparently.
Mr. Max Muller's Method of Controversy Now no member of the reading public, perusing Mr. Max Muller on anthropological evidence (i. 24-26, 205-207), could guess that his cautions about evidence are not absolutely new to us. He could not guess that Dr. Tylor replied to them 'before they were made' by our present critic (I think), and that I did the same with great elaboration. Our defence of our evidence is not noticed by Mr. Max Muller. He merely repeats what he has often said before on the subject, exactly as if anthropologists were ignorant of it, and had not carefully studied, assimilated, profited by it, and answered it. Our critic and monitor might have said, 'I have examined your test of recurrences, and what else you have to urge, and, for such and such reasons, I must reject it.' Then we could reconsider our position in this new light. But Mr. Max Muller does not oblige us in this way.
Mr. Max Muller on our Evidence In an earlier work, The Gifford Lectures for 1891, {96} our author had devoted more space to a criticism of our evidence. To this, then, we turn (pp. 169-180, 413-436). Passing Mr. Max Muller's own difficulties in understanding a Mohawk (which the Mohawk no doubt also felt in understanding Mr. Max Muller), we reach (p. 172) the fables about godless savages. These, it is admitted, are exploded among scholars in anthropology. So we do, at least, examine evidence. Mr. Max Muller now fixes on a flagrant case, some fables about the godless Mincopies of the Andaman Islands. But he relies on the evidence of Mr. Man. So do I, as far as it seems beyond doubt. {97a} Mr. Man is 'a careful observer, a student of language, and perfectly trustworthy.' These are the reasons for which I trust him. But when Mr. Man says that the Mincopies have a god, Puluga, who inhabits 'a stone house in the sky,' I remark, 'Here the idea of the stone house is necessarily borrowed from our stone houses at Port Blair.' {97b} When Mr. Man talks of Puluga's only-begotten son, 'a sort of archangel,' medium between Puluga and the angels, I 'hesitate a doubt.' Did not this idea reach the Mincopie mind from the same quarter as the stone house, especially as Puluga's wife is 'a green shrimp or an eel'? At all events, it is right to bear in mind that, as the stone house of the Mincopie heaven is almost undeniably of European origin, the only-begotten mediating son of Puluga and the green shrimp may bear traces of Christian teaching. Caution is indicated. Does Mr. Max Muller, so strict about evidence, boggle at the stone house, the only son, the shrimp? Not he; he never hints at the shrimp! Does he point out that one anthropologist has asked for caution in weighing what the Mincopies told Mr. Man? Very far from that, he complains that 'the old story is repeated again and again' about the godless Andamans. {97c} The intelligent Glasgow audience could hardly guess that anthropologists were watchful, and knew pretty well what to believe about the Mincopies. Perhaps in Glasgow they do not read us anthropologists much. On p. 413 our author returns to the charge. He observes (as I have also observed) the often contradictory nature of our evidence. Here I may offer an anecdote. The most celebrated of living English philosophers heard that I was at one time writing a book on the 'ghostly' in history, anthropology, and society, old or new, savage or civilised. He kindly dictated a letter to me asking how I could give time and pains to any such marvels. For, he argued, the most unveracious fables were occasionally told about himself in newspapers and social gossip. If evidence cannot be trusted about a living and distinguished British subject, how can it be accepted about hallucinations? I replied, with respect, that on this principle nothing could be investigated at all. History, justice, trade, everything would be impossible. We must weigh and criticise evidence. As my friendly adviser had written much on savage customs and creeds, he best knew that conflicting testimony, even on his own chosen theme, is not peculiar to ghost stories. In a world of conflicting testimony we live by criticising it. Thus, when Mr. Max Muller says that I call my savages 'primitive,' and when I, on the other hand, quote passages in which I explicitly decline to do so, the evidence as to my views is contradictory. Yet the truth can be discovered by careful research.__ The application is obvious. We must not despair of truth! As our monitor says, 'we ought to discard all evidence that does not come to us either from a man who was able himself to converse with native races, or who was at least an eye-witness of what he relates.' Precisely, that is our method. I, for one, do not take even a ghost story at second hand, much less anything so startling as a savage rite. And we discount and allow for every bias and prejudice of our witnesses. I have made a list of these idola in M. R. R. ii. 334-344. Mr. Max Muller now gives a list of inconsistencies in descriptions of Australian Blacks. They are not Blacks, they have a dash of copper colour! Well, I never said that they had 'the sooty tinge of the African negro.' Did anybody? Mr. Ridley thinks that all natives are called 'Murri.' Mr. Curr says 'No.' Important. We must reserve our judgment. Missionaries say the Blacks are 'devoid of moral ideas.' What missionaries? What anthropologist believes such nonsense? There are differences of opinion about landed property, communal or private. The difference rages among historians of civilised races. So, also, as to portable property. Mr. Curr (Mr. Max Muller's witness) agrees here with those whose works I chiefly rely on. 'Mr. McLennan has built a whole social theory on the statement' (a single statement) 'made by Sir George Grey, and contradicted by Mr. Curr.' Mr. McLennan would be, I think, rather surprised at this remark; but what would he do? Why, he would re-examine the whole question, decide by the balance of evidence, and reject, modify, or retain his theory accordingly. All sciences have to act in this way; therefore almost all scientific theories are fluctuating. Nothing here is peculiar to anthropology. A single word, or two or three, will prove or disprove a theory of phonetic laws. Even phonetics are disputable ground. In defence of my late friend Mr. McLennan, I must point out that if he built a whole social theory on a single statement of Sir George Grey's, and if Mr. Curr denies the truth of the statement, Mr. Frazer has produced six or seven witnesses to the truth of that very statement in other parts of the world than Australia. {100} To this circumstance we may return. Mr. Max Muller next produces Mr. Curr's opinions about the belief in a god and morality among Australians. 'Here he really contradicts himself.' The disputable evidence about Australian marriage laws is next shown to be disputable. That is precisely why Dr. Tylor is applying to it his unrivalled diligence in accurate examination. We await his results. Finally, the contradictory evidence as to Tasmanian religion is exposed. We have no Codrington or Bleek for Tasmania. The Tasmanians are extinct, and Science should leave the evidence as to their religion out of her accounts. We cannot cross-examine defunct Tasmanians. From all this it follows that anthropologists must sift and winnow their evidence, like men employed in every other branch of science. And who denies it? What anthropologist of mark accepts as gospel any casual traveller's tale?
The Test of Recurrences Even for travellers' tales we have a use, we can apply to them Dr. Tylor's 'Test of Recurrences.' 'If two independent visitors to different countries, say a mediaeval Mahommedan in Tartary and a modern Englishman in Dahomey, or a Jesuit missionary in Brazil and a Wesley an in the Fiji Islands, agree in describing some analogous art, or rite, or myth among the people they have visited, it becomes difficult or impossible to set down such correspondence to accident or wilful fraud. A story by a bushranger in Australia may perhaps be objected to as a mistake or an invention, but did a Methodist minister in Guinea conspire with him to cheat the public by telling the same story there?' The whole passage should be read: it was anticipated by Professor Millar in his Origin of Rank, and has been restated by myself. {101a} Thus I wrote (in 1887) 'it is to be regretted that Mr. Max Muller entirely omits to mention . . . the corroboration which is derived from the undesigned coincidence of independent testimony.' In 1891-1892 he still entirely omits to mention, to his Glasgow audience, the strength of his opponents' case. He would serve us better if he would criticise the test of recurrences, and show us its weak points.
Bias of Theory Yes, our critic may reply, 'but Mr. Curr thinks that there is a strong tendency in observers abroad, if they have become acquainted with a new and startling theory that has become popular at home, to see confirmations of it everywhere.' So I had explicitly stated in commenting on Dr. Tylor's test of recurrences. {101b} 'Travellers and missionaries have begun to read anthropological books, and their evidence is, therefore, much more likely to be biassed now by anthropological theories than it was of old.' So Mr. McLennan, in the very earliest of all writings on totemism, said: 'As the totem has not till now got itself mixed up with speculations the observers have been unbiassed.' Mr. McLennan finally declined to admit any evidence as to the savage marriage laws collected after his own theory, and other theories born from it, had begun to bias observers of barbaric tribes. It does not quite seem to me that Mr. Max Muller makes his audience acquainted with these precautions of anthropologists, with their sedulous sifting of evidence, and watchfulness against the theoretical bias of observers. Thus he assails the faible, not the fort of our argument, and may even seem not to be aware that we have removed the faible by careful discrimination. What opinion must his readers, who know not Mr. McLennan's works, entertain about that acute and intrepid pioneer, a man of warm temper, I admit, a man who threw out his daringly original theory at a heat, using at first such untrustworthy materials as lay at hand, but a man whom disease could not daunt, and whom only death prevented from building a stately edifice on the soil which he was the first to explore? Our author often returns to the weakness of the evidence of travellers and missionaries.
Concerning Missionaries Here is an example of a vivacite in our censor. 'With regard to ghosts and spirits among the Melanesians, our authorities, whether missionaries, traders, or writers on ethnology, are troubled by no difficulties' (i. 207). Yet on this very page Mr. Max Muller has been citing the 'difficulties' which do 'trouble' a 'missionary,' Dr. Codrington. And, for my own part, when I want information about Melanesian beliefs, it is to Dr. Codrington's work that I go. {103} The doctor, himself a missionary, ex hypothesi 'untroubled by difficulties,' has just been quoted by Mr. Max Muller, and by myself, as a witness to the difficulties which trouble himself and us. What can Mr. Max Muller possibly mean? Am I wrong? Was Dr. Codrington not a missionary? At all events, he is the authority on Melanesia, a 'high' authority (i. 206). _ |