Greek Romances

________________________________________________
_ Parthenius is regarded as a connecting link of the Alexandrian school with the Roman poets on one side, and on the other with the romances which constitute the last phase of Greek erotic literature.[329] In these romances too, a number of my critics professed to discover romantic love. The reviewer of my book in _Nature_ (London) asked me to see whether Heliodorus's account of the loves of Theagenes and Chariclea does not come up to my standard. I am sorry to say it does not. Jowett perhaps dismisses this story somewhat too curtly as "silly and obscene"; but it certainly is far from being a love-story in the modern sense of the word, though its moral tone is doubtless superior to that of the other Greek romances. The notion that it indicates an advance in erotic literature may no doubt be traced to the legend that Heliodorus was a bishop, and that he introduced Christian ideas into his romance--a theory which Professor Rohde has scuttled and sent to the bottom of the sea.[330] The preservation of the heroine's virginity amid incredible perils and temptations is one of the tricks of the Greek novelists, the real object of which is made most apparent in _Daphnis and Chloe_. The extraordinary emphasis placed on it on every possible occasion is not only very indelicate, but it shows how novel and remarkable such an idea was considered at the time. It was one of the tricks of the Sophists (with whom Heliodorus must be classed), who were in the habit of treating a moral question like a mathematical problem. "Given a maiden's innocence, how can it be preserved to the end of the story?" is the artificial, silly, and vulgar leading motive of this Greek romance, as of others. Huet, Villemain, and many other critics have been duped by this sophistico-mathematical aspect of the story into descanting on the peculiar purity and delicacy of its moral tone; but one need only read a few of the heroine's speeches to see how absurd this judgment is. When she says to her lover,

"I resigned myself to you, not as to a paramour, but as to a legitimate husband, and I have preserved my chastity with you, resisting your urgent solicitations because I always had in mind the lawful marriage to which we pledged ourselves,"

[FOOTNOTE 329: Hirschig's _Scriptores Erotici_ begins with Parthenius and includes Achilles Tatius, Longus, Xenophon, Heliodorus, Chariton, etc. The right-hand column gives a literal translation into Latin.]

[FOOTNOTE 330: _Der Griechische Roman_, 432-67. An excrescence of this theory is the foolish story that "Bishop" Heliodorus, being called upon by a provincial synod either to destroy his erotic books or to abdicate his position, preferred the latter alternative. The date of the real Heliodorus is perhaps the end of the third or the first half of the fourth century after Christ.]

she uses the language of a shrewd hetaira, not of an innocent girl; nor could the author have made her say the following had his subject been romantic love: [Greek: _Hormaen gar, hos oistha, kratousaes epithumias machae men antitupos epipeinei, logos d' eikon kai pros to boulaema syntrechon taen protaen kai zeousan phoran esteile kai to katoxu taes orezeos to haedei taes epaggelias kateunase.]

The story of Heliodorus is full of such coarse remarks, and his idea of love is plainly enough revealed when he moralizes that "a lover inclines to drink and one who is drunk is inclined to love."

It is not only on account of this coarseness that the story of Theagenes and Chariclea fails to come up to the standard of romantic love. When Arsace (VIII., 9) imprisons the lovers together, with the idea that the sight of their chains will increase the sufferings of each, we have an intimation of crude sympathy; but apart from that the symptoms of love referred to in the course of the romance are the same that I have previously enumerated, as peculiar to Alexandrian literature. The maxims, "dread the revenge that follows neglected love;" "love soon finds its end in satiety;" and "the greatest happiness is to be free from love," take us back to the oldest Greek times. Peculiarly Greek, too, is the scene in which the women, unable to restrain their feelings, fling fruits and flowers at a young man because he is so beautiful; although on the same page we are surprised by the admission that woman's beauty is even more alluring than man's, which is not a Greek sentiment.

In this last respect, as in some others, the romance of Heliodorus differs favorably from that of Achilles Tatius, which relates the adventures of Leucippe and Clitophon; but I need not dwell on this amazingly obscene and licentious narrative, as its author's whole philosophy of love, like that of Heliodorus, is summed up in this passage:

"As the wine produced its effect I cast lawless glances at Leucippe: for Love and Bacchus are violent gods, they invade the soul and so inflame it that they forget modesty, and while one kindles the flame the other supplies the fuel; for wine is the food of love."

Nor need I dwell on the stories of Chariton, Xenophon of Ephesus, or the epic _Dionysiaca_ of Nonnus, as they yield us no new points of view. The romance of Longus, however, calls for some remarks, as it is the best known of the Greek novels and has often been pronounced a story of refined love worthy of a modern writer. _

Read next: Daphnis And Chloe

Read previous: Short Stories

Table of content of Greek Love-Stories and Poems


GO TO TOP OF SCREEN

Post your review
Your review will be placed after the table of content of this book