Home > Authors Index > Victor Hugo > Napoleon The Little > This page
Napoleon The Little, a fiction by Victor Hugo |
||
Book 6. The Absolution: First Phase - Chapter 9. Wherein M. Bonaparte Has Deceived Himself |
||
| < Previous |
Table of content |
Next > |
|
________________________________________________
_ BOOK VI. THE ABSOLUTION: FIRST PHASE IX. WHEREIN M. BONAPARTE HAS DECEIVED HIMSELF Thus then, be your figures what they may, counterfeit or genuine, true or false, extorted or not, it matters little; they who keep their eyes steadfastly on justice say, and will continue to say, that crime is crime, that perjury is perjury, that treachery is treachery, that murder is murder, that blood is blood, that slime is slime, that a scoundrel is a scoundrel, that the man who fancies he is copying Napoleon _en petit_, is copying Lacenaire _en grand_; they say that, and they will repeat it, despite your figures, seeing that seven million five hundred thousand votes weigh as nothing against the conscience of the honest man; seeing that ten millions, that a hundred millions of votes, that even the whole of mankind, voting _en masse_, would count as nothing against that atom, that molecule of God, the soul of the just man; seeing that universal suffrage, which has full sovereignty over political questions, has no jurisdiction over moral questions. I put aside for the moment, as I said just now, your process of ballotting, with eyes bandaged, gag in mouth, cannon in the streets and squares, sabres drawn, spies swarming, silence and terror leading the voter to the ballot-box as a malefactor to the prison; I put these aside; I assume (I repeat) genuine universal suffrage, free, pure, real; universal suffrage controlling itself, as it ought to do; newspapers in everybody's hands, men and facts questioned and sifted, placards covering the walls, speech everywhere, enlightenment everywhere! Very good! to universal suffrage of this sort submit peace and war, the strength of the army, the public credit, the budget, the public aid, the penalty of death, the irremovability of judges, the indissolubility of marriages, divorce, the civil and political status of women, free education, the constitution of the commune, the rights of labour, the payment of the clergy, free trade, railways, the currency, colonisation, the fiscal code,--all the problems, the solution of which does not involve its own abdication--for universal suffrage may do everything except abdicate; submit these things to it and it will solve them, not without error, perhaps, but with the grand total of certitude that appertains to human sovereignty; it will solve them masterfully. Now, put to it the question whether John or Peter did well or ill in stealing an apple from an orchard. At that, it halts; it is at fault. Why? Is it because this question is on a lower plane? No: it is because it is on a higher plane. All that constitutes the proper organization of societies, whether you consider them as territory, commune, state, as country, every political, financial, social matter, depends on universal suffrage and obeys it; the smallest atom of the smallest moral question defies it. The ship is at the mercy of the ocean, the star is not. It has been said of M. Leverrier and of yourself, Monsieur Bonaparte, that you were the only two men who believed in your star. You do, in fact, believe in your star; you look for it above your head. Well, that star which you seek outside of yourself, other men have within themselves. It shines beneath the vaulted roof of their brain, it enlightens and guides them, it shows them the true outlines of life; it exhibits to them, in the obscurity of human destiny, good and evil, the just and the unjust, the real and the false, ignominy and honour, honesty and knavery, virtue and crime. This star, without which the human soul is but darkness, is moral truth. Wanting this light, you have deceived yourself. Your ballot of the 20th of December is, in the eyes of the thinker, merely a sort of monstrous simplicity. You have applied what you call "universal suffrage" to a question to which universal suffrage did not apply. You are not a politician, you are a malefactor. The question what is to be done with you is no concern of universal suffrage. Yes, simplicity; I insist on the term. The bandit of the Abruzzi, his hands scarcely laved of the blood which still remains under his nails, goes to seek absolution from the priest; you have sought absolution from the ballot, only you have forgotten to confess. And, in saying to the ballot, "Absolve me," you put the muzzle of your pistol to its forehead. Ah, wretched, desperate man! To "absolve you," as you call it, is beyond the popular power, is beyond all human power. Listen: Nero, who had invented the Society of the Tenth-of-December, and who, like yourself, employed it in applauding his comedies, and even, like you again, his tragedies,--Nero, after he had slashed his mother's belly a hundred times with a dagger, might, like you, have appealed to his universal suffrage, which had this further resemblance to yours, that it was no more impeded by the license of the press; Nero, Pontiff and Emperor, surrounded by judges and priests prostrate at his feet, might have placed one of his bleeding hands on the still warm corpse of the Empress, and raising the other towards Heaven, have called all Olympus to witness that he had not shed that blood, and have adjured his universal suffrage to declare in the face of gods and of men that he, Nero, had not killed that woman; his universal suffrage, working much as yours works, with the same intelligence, and the same liberty, might have affirmed by 7,500,000 votes that the divine Caesar Nero, Pontiff and Emperor, had done no harm to that woman who lay dead; understand, monsieur, that Nero would not have been "absolved;" it would have sufficed for one voice, one single voice on earth, the humblest and most obscure, to lie raised amid that profound night of the Roman Empire, and to cry: "Nero is a parricide!" for the echo, the eternal echo of the human conscience to repeat for ever, from people to people, and from century to century: "Nero slew his mother!" Well, that voice which protests in the darkness is mine. I exclaim to-day, and, doubt not that the universal conscience of mankind repeats with me: "Louis Bonaparte has assassinated France! Louis Bonaparte has slain his mother!" _ |
||