Home > Authors Index > Victor Hugo > Man Who Laughs > This page
The Man Who Laughs, a novel by Victor Hugo |
||
Part 2: Book 3. The Beginning Of The Fissure - Chapter 3. Where The Passer-By Reappears |
||
| < Previous |
Table of content |
Next > |
|
________________________________________________
_ PART II: BOOK THE THIRD. THE BEGINNING OF THE FISSURE CHAPTER III. WHERE THE PASSER-BY REAPPEARS
The dome of St. Paul's was a delight to Ursus. London, take it all in all, has some good in it. It was a brave thing to dedicate a cathedral to St. Paul. The real cathedral saint is St. Peter. St. Paul is suspected of imagination, and in matters ecclesiastical imagination means heresy. St. Paul is a saint only with extenuating circumstances. He entered heaven only by the artists' door. A cathedral is a sign. St. Peter is the sign of Rome, the city of the dogma; St. Paul that of London, the city of schism. Ursus, whose philosophy had arms so long that it embraced everything, was a man who appreciated these shades of difference, and his attraction towards London arose, perhaps, from a certain taste of his for St. Paul. The yard of the Tadcaster Inn had taken the fancy of Ursus. It might have been ordered for the Green Box. It was a theatre ready-made. It was square, with three sides built round, and a wall forming the fourth. Against this wall was placed the Green Box, which they were able to draw into the yard, owing to the height of the gate. A large wooden balcony, roofed over, and supported on posts, on which the rooms of the first story opened, ran round the three fronts of the interior facade of the house, making two right angles. The windows of the ground floor made boxes, the pavement of the court the pit, and the balcony the gallery. The Green Box, reared against the wall, was thus in front of a theatre. It was very like the Globe, where they played "Othello," "King Lear," and "The Tempest." In a corner behind the Green Box was a stable. Ursus had made his arrangements with the tavern keeper, Master Nicless, who, owing to his respect for the law, would not admit the wolf without charging him extra. The placard, "Gwynplaine, the Laughing Man," taken from its nail in the Green Box, was hung up close to the sign of the inn. The sitting-room of the tavern had, as we have seen, an inside door which opened into the court. By the side of the door was constructed off-hand, by means of an empty barrel, a box for the money-taker, who was sometimes Fibi and sometimes Vinos. This was managed much as at present. Pay and pass in. Under the placard announcing the Laughing Man was a piece of wood, painted white, hung on two nails, on which was written in charcoal in large letters the title of Ursus's grand piece, "Chaos Vanquished." In the centre of the balcony, precisely opposite the Green Box, and in a compartment having for entrance a window reaching to the ground, there had been partitioned off a space "for the nobility." It was large enough to hold, in two rows, ten spectators. "We are in London," said Ursus. "We must be prepared for the gentry." He had furnished this box with the best chairs in the inn, and had placed in the centre a grand arm-chair of yellow Utrecht velvet, with a cherry-coloured pattern, in case some alderman's wife should come. They began their performances. The crowd immediately flocked to them, but the compartment for the nobility remained empty. With that exception their success became so great that no mountebank memory could recall its parallel. All Southwark ran in crowds to admire the Laughing Man. The merry-andrews and mountebanks of Tarrinzeau Field were aghast at Gwynplaine. The effect he caused was as that of a sparrow-hawk flapping his wings in a cage of goldfinches, and feeding in their seed-trough. Gwynplaine ate up their public. Besides the small fry, the swallowers of swords and the grimace makers, real performances took place on the green. There was a circus of women, ringing from morning till night with a magnificent peal of all sorts of instruments--psalteries, drums, rebecks, micamons, timbrels, reeds, dulcimers, gongs, chevrettes, bagpipes, German horns, English eschaqueils, pipes, flutes, and flageolets. In a large round tent were some tumblers, who could not have equalled our present climbers of the Pyrenees--Dulma, Bordenave, and Meylonga--who from the peak of Pierrefitte descend to the plateau of Limacon, an almost perpendicular height. There was a travelling menagerie, where was to be seen a performing tiger, who, lashed by the keeper, snapped at the whip and tried to swallow the lash. Even this comedian of jaws and claws was eclipsed in success. Curiosity, applause, receipts, crowds, the Laughing Man monopolized everything. It happened in the twinkling of an eye. Nothing was thought of but the Green Box. "'Chaos Vanquished' is 'Chaos Victor,'" said Ursus, appropriating half Gwynplaine's success, and taking the wind out of his sails, as they say at sea. That success was prodigious. Still it remained local. Fame does not cross the sea easily. It took a hundred and thirty years for the name of Shakespeare to penetrate from England into France. The sea is a wall; and if Voltaire--a thing which he very much regretted when it was too late--had not thrown a bridge over to Shakespeare, Shakespeare might still be in England, on the other side of the wall, a captive in insular glory. The glory of Gwynplaine had not passed London Bridge. It was not great enough yet to re-echo throughout the city. At least not at first. But Southwark ought to have sufficed to satisfy the ambition of a clown. Ursus said,-- "The money bag grows palpably bigger." They played "Ursus Rursus" and "Chaos Vanquished." Between the acts Ursus exhibited his power as an engastrimist, and executed marvels of ventriloquism. He imitated every cry which occurred in the audience--a song, a cry, enough to startle, so exact the imitation, the singer or the crier himself; and now and then he copied the hubbub of the public, and whistled as if there were a crowd of people within him. These were remarkable talents. Besides this he harangued like Cicero, as we have just seen, sold his drugs, attended sickness, and even healed the sick. Southwark was enthralled. Ursus was satisfied with the applause of Southwark, but by no means astonished. "They are the ancient Trinobantes," he said. Then he added, "I must not mistake them, for delicacy of taste, for the Atrobates, who people Berkshire, or the Belgians, who inhabited Somersetshire, nor for the Parisians, who founded York." At every performance the yard of the inn, transformed into a pit, was filled with a ragged and enthusiastic audience. It was composed of watermen, chairmen, coachmen, and bargemen, and sailors, just ashore, spending their wages in feasting and women. In it there were felons, ruffians, and blackguards, who were soldiers condemned for some crime against discipline to wear their red coats, which were lined with black, inside out, and from thence the name of blackguard, which the French turn into _blagueurs_. All these flowed from the street into the theatre, and poured back from the theatre into the tap. The emptying of tankards did not decrease their success. Amidst what it is usual to call the scum, there was one taller than the rest, bigger, stronger, less poverty-stricken, broader in the shoulders; dressed like the common people, but not ragged. Admiring and applauding everything to the skies, clearing his way with his fists, wearing a disordered periwig, swearing, shouting, joking, never dirty, and, at need, ready to blacken an eye or pay for a bottle. This frequenter was the passer-by whose cheer of enthusiasm has been recorded. This connoisseur was suddenly fascinated, and had adopted the Laughing Man. He did not come every evening, but when he came he led the public--applause grew into acclamation--success rose not to the roof, for there was none, but to the clouds, for there were plenty of them. Which clouds (seeing that there was no roof) sometimes wept over the masterpiece of Ursus. His enthusiasm caused Ursus to remark this man, and Gwynplaine to observe him. They had a great friend in this unknown visitor. Ursus and Gwynplaine wanted to know him; at least, to know who he was. One evening Ursus was in the side scene, which was the kitchen-door of the Green Box, seeing Master Nicless standing by him, showed him this man in the crowd, and asked him,-- "Do you know that man?" "Of course I do." "Who is he?" "A sailor." "What is his name?" said Gwynplaine, interrupting. "Tom-Jim-Jack," replied the inn-keeper. Then as he redescended the steps at the back of the Green Box, to enter the inn, Master Nicless let fall this profound reflection, so deep as to be unintelligible,-- "What a pity that he should not be a lord. He would make a famous scoundrel." Otherwise, although established in the tavern, the group in the Green Box had in no way altered their manner of living, and held to their isolated habits. Except a few words exchanged now and then with the tavern-keeper, they held no communication with any of those who were living, either permanently or temporarily, in the inn; and continued to keep to themselves. Since they had been at Southwark, Gwynplaine had made it his habit, after the performance and the supper of both family and horses--when Ursus and Dea had gone to bed in their respective compartments--to breathe a little the fresh air of the bowling-green, between eleven o'clock and midnight. A certain vagrancy in our spirits impels us to take walks at night, and to saunter under the stars. There is a mysterious expectation in youth. Therefore it is that we are prone to wander out in the night, without an object. At that hour there was no one in the fair-ground, except, perhaps, some reeling drunkard, making staggering shadows in dark corners. The empty taverns were shut up, and the lower room in the Tadcaster Inn was dark, except where, in some corner, a solitary candle lighted a last reveller. An indistinct glow gleamed through the window-shutters of the half-closed tavern, as Gwynplaine, pensive, content, and dreaming, happy in a haze of divine joy, passed backwards and forwards in front of the half-open door. Of what was he thinking? Of Dea--of nothing--of everything--of the depths. He never wandered far from the Green Box, being held, as by a thread, to Dea. A few steps away from it was far enough for him. Then he returned, found the whole Green Box asleep, and went to bed himself. _ |
||